いつも第一物産をご利用いただきありがとうございます。
当社の流通センターでは交通安全の確保、販売環境の整備が困難であることから、
◆直売会（毎月第３土曜開催）
◆個人のお客さまへの直販売
を当面の間休止することとなりました。皆様にはご迷惑ご不便をおかけしますが
何卒ご理解頂けますようお願い申し上げます。
再開の目途が立ち次第ご案内を致します。
なお、LINEスタンプカードは、上野本店でも併用してご利用いただけます。
ご不便をおかけしますが、どうぞご理解いただけますようお願い申し上げます。
2023年8月
株式会社第一物産
流通センター
お客様各位
いつもご利用いただきありがとうございます。
8月22日（火）13：00頃～8月23日（水）10：30頃にかけて、弊社サーバの不具合が原因でウェブサイトの閲覧及びメールの送受信が不可能な状態となりました。
復旧に時間を要する結果となり、お客様ならびに関係者の皆様には、ご迷惑をお掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。
現在はサーバの復旧作業が完了し、通常通りご利用いただけます。
該当期間中にお問い合わせやご連絡をいただき、弊社からの返信が届いていない場合は、大変お手数をおかけしますが、再度ご連絡くださいますようお願い申し上げます。
ご質問やご不明な点が御有りの際は、下記までお問い合わせください。
■本件に関する問い合わせ先
電話番号：03-3837-1913（担当：安藤）
ご不便ご迷惑をお掛けしてしまい、誠に申し訳ございません。
どうか今後も変わらぬご支援の程、宜しくお願い申し上げます。
いつも第一物産をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
現在ヤマト運輸より、この度の台風7号の影響を受け、近畿、四国の一部地域等への荷物のお届けに遅れが生じているとの報告がございます。
つきましてはご注文商品のお届けに一部遅れが発生する場合がございます。
配達状況につきましてはお問合せ番号（伝票番号）を参照のうえ、ご確認いただきますようお願い申し上げます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
（2023/8/14現在）
▼全国の配送状況
お荷物の集配および宅急便センターの営業状況について (kuronekoyamato.co.jp)
▼個別のお荷物追跡ページ
荷物お問い合わせシステム (kuronekoyamato.co.jp)
いつも第一物産をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
上野本店（直営店）・オンラインショップでは、お盆期間中も営業いたします！
皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げております。
～上野本店（直営店）のご案内～
営業時間：平日9時～19時、土日祝9時～18時
定休日：元日
なお、土日祝日及び営業時間外につきましては、
お電話でのお問い合わせは承っておりません。
お問い合わせフォームや、メールでいただいたお問い合わせにつきましては、
随時対応させていただきます。
≪お問い合わせ≫
オンラインショップ、メニュー内の「お問い合わせ」フォームをご利用ください。
（パソコンの場合は上部メニューの中、スマートフォンの場合はメニューボタンを押すと
一番下に表示されます。）
★ご注文は24時間365日、インターネットで受け付けております。
（PC、スマートフォンにて）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
♦第一物産流通センター
→ご注文内容(ご注文後)・配送についてのお問い合わせ
TEL：03-5856-4950
時間：10時～16時 ※水、日曜定休
♦第一物産販売企画部 オンラインショップ窓口
→ショップ・商品についてのお問い合わせ
TEL：03-3836-0284
時間：10時～16時 ※土日祝定休
♦メールでのお問い合わせ
info@d1b.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
皆さま、こんにちは。
いつもご利用いただきありがとうございます！
この度、松坂屋上野店にて明日から開催されるおもてなしセレクション受賞商品の期間限定出店に
弊社も参加いたします。
詳細はこちら↓
東京・上野で夏季限定催事イベント！「おもてなしセレクション in 松坂屋上野店」開催｜ENGAWA株式会社のプレスリリース (prtimes.jp)
おもてなしセレクション受賞商品「水キムチ」はもちろんのこと、暑い夏にぴったりの梅干しキムチ、
一度食べたらやみつきと評判のオリーブキムチも販売いたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
おもてなしセレクション㏌松坂屋上野店
期間：2023年8月9日（水）～22日（火）
営業時間：10時～20時
場所：松坂屋上野店1階イベントスペース(北口アーケード)
東京都台東区上野3丁目29番5号
アクセスは、以下をご参照ください。
交通・アクセス 【松坂屋上野店】 (matsuzakaya.co.jp)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
皆さまのご来店をスタッフ一同お待ちしております！
いつも第一物産をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
現在ヤマト運輸より、この度の台風6号の影響を受け、沖縄、鹿児島県の一部地域に荷物のお届けに遅れが生じているとの報告がございます。
つきましてはご注文商品のお届けに一部遅れが発生する場合がございます。
配達状況につきましてはお問合せ番号（伝票番号）を参照のうえ、ご確認いただきますようお願い申し上げます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
（2023/8/8 現在）
▼全国の配送状況
お荷物の集配および宅急便センターの営業状況について (kuronekoyamato.co.jp)
▼個別のお荷物追跡ページ
荷物お問い合わせシステム (kuronekoyamato.co.jp)
皆さま、こんにちは。
本日は『果実みたいなトマトベリーキムチ』に関する大切なお知らせです。
昨今の猛暑によりトマトベリーの品質(糖度)安定が難しく、
原料調達が困難なため、トマトベリーキムチは今季終売となりました。
トマトベリーキムチを楽しみにしていただいている皆様に
急なお知らせとなってしまったことをお詫びいたします。
来季の販売は５月初め頃を予定しております。
販売時期に再度皆さまにお知らせいたしますので
お楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです。
なお第一物産上野本店では在庫に限りはございますが、
現在も販売しております。
夏季限定・今年で10周年を迎えたトマトベリーキムチを
食べ納めにぜひ、上野本店にお越しくださいませ。
スタッフ一同ご来店をお待ちしております。
いつも第一物産オンラインショップをご利用いただき、ありがとうございます。
この度、下記の時間帯にシステムメンテナンスを実施するため、オンラインショップは使用できない状態になります。
■システムメンテナンス期間
2023年8月7日（月） 12：00から13:00の間
※システムメンテナンス時間は、急遽前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。
この度は、ご不便をおかけしますが、ご理解のほどお願いいたします。
※追記 2023年 8月7日 13：00
先ほど12時より開始致しましたメンテナンスに関して先ほど終了致しました。
ご不便をおかけして申し訳ございません。
引き続き第一物産オンラインショップをよろしくお願いいたします。
株式会社第一物産
８月に入り、暦の上では立秋が近づいているとはいえ
まだまだ暑さ厳しい毎日ですがいかがお過ごしでしょうか。
上野はイベントや祭り、４年ぶりの隅田川花火大会で賑やかになってまいりました。
街は子どもたちの笑顔が街にあふれ夏休みを楽しむ家族や観光客で大賑わいです。
みなさまはどんな夏をお過ごしでしょうか。
みなさまの夏も、笑顔いっぱいでありますよう心よりお祈り申し上げます。
夏の疲れも出やすい時期、どうぞ皆さまご自愛くださいませ。
第一物産は、これからも”みなさまの食卓を笑顔に！元気に！健康に！”をスローガンに、笑顔になるキムチをお届けします。
株式会社第一物産
日頃より当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
オンラインショップおよび上野本店では、各地域ごとに商品の総重量に合わせた送料でお届けしておりましたが、運送料値上げの要請もあり大変心苦しく誠に恐縮ではありますが、この度の改定となりますことをお詫び申し上げます。
改定時期：2023年７月20日（木）ご注文分より
常温、冷蔵、冷凍共通の同一料金となります。（冷蔵商品と冷凍商品の同梱不可）
また、15,000円（税込）以上のお買い上げで送料一律1,000円引きとなります。
詳しくはオンラインショップページ上部の【ご利用ガイド】より[配送について]に記載されております「配送料金一覧表」をご覧くださいませ。
ご不明な点等ございましたら、オンラインショップ内【お問合せフォーム】より
お願い致します。
何卒ご理解をいただきますようお願い申し上げます。
今後もより一層のサービス向上に努めて参ります。
２０２３年７月吉日
株式会社第一物産
オンラインショップ・上野本店
お問い合わせ
オンラインショップ